Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und anderer nationaler Datenschutzgesetze ist:

The controller within the meaning of the General Data Protection Regulation (GDPR) and other national data protection laws is:

Weitere Angaben zum Verantwortlichen findest du im Impressum.

Further details about the controller can be found in our Legal Notice.

2. Allgemeines zur Datenverarbeitung

Umfang der Verarbeitung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten unserer Nutzerinnen und Nutzer grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist. Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt regelmäßig nur nach Einwilligung der betroffenen Person oder wenn die Verarbeitung durch gesetzliche Vorschriften gestattet ist.

We process personal data of our users only to the extent necessary to provide a functional website and our content and services. Personal data is generally processed only with the consent of the data subject or where processing is permitted by law.

Rechtsgrundlagen

Soweit wir für Verarbeitungsvorgänge personenbezogener Daten eine Einwilligung einholen, dient Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO als Rechtsgrundlage. Bei der Verarbeitung von Daten, die zur Erfüllung eines Vertrages oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist, dient Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO als Rechtsgrundlage. Ist die Verarbeitung zur Wahrung eines berechtigten Interesses erforderlich und überwiegen die Interessen, Grundrechte und Grundfreiheiten des Betroffenen nicht, so dient Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO als Rechtsgrundlage.

Where we obtain consent for processing personal data, Art. 6(1)(a) GDPR serves as the legal basis. For processing data necessary to perform a contract or pre-contractual measures, Art. 6(1)(b) GDPR applies. Where processing is necessary to protect a legitimate interest and the interests, fundamental rights and freedoms of the data subject do not override it, Art. 6(1)(f) GDPR serves as the legal basis.

Datenlöschung und Speicherdauer

Die personenbezogenen Daten der betroffenen Person werden gelöscht oder gesperrt, sobald der Zweck der Speicherung entfällt. Eine Speicherung kann darüber hinaus erfolgen, wenn dies durch den europäischen oder nationalen Gesetzgeber in unionsrechtlichen Verordnungen, Gesetzen oder sonstigen Vorschriften vorgesehen wurde. Eine Sperrung oder Löschung der Daten erfolgt auch dann, wenn eine durch die genannten Normen vorgeschriebene Speicherfrist abläuft.

Personal data of the data subject will be deleted or blocked as soon as the purpose of storage no longer applies. Storage beyond this may occur where provided for by European or national legislators in EU regulations, laws or other provisions. Data will also be blocked or deleted when a storage period prescribed by the aforementioned standards expires.

3. Bereitstellung der Website und Server-Logfiles

Bei jedem Aufruf unserer Website erfasst unser System automatisiert Daten und Informationen des aufrufenden Rechners. Folgende Daten werden dabei erhoben:

Each time our website is accessed, our system automatically collects data and information from the accessing computer. The following data is collected:

• IP-Adresse des anfragenden Rechners
• IP address of the requesting computer
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• Date and time of access
• Name und URL der abgerufenen Datei
• Name and URL of the retrieved file
• Website, von der aus der Zugriff erfolgt (Referrer-URL)
• Website from which access is made (referrer URL)
• Verwendeter Browser und ggf. das Betriebssystem
• Browser used and, where applicable, the operating system

Diese Daten werden in den Logfiles unseres Hostsystems gespeichert. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Das berechtigte Interesse liegt im ordnungsgemäßen Betrieb der Website sowie in der Erkennung und Abwehr von Angriffen. Die Daten werden gelöscht, sobald sie für den Zweck ihrer Erhebung nicht mehr benötigt werden; spätestens nach 30 Tagen.

These data are stored in the log files of our host system. No merging of this data with other data sources takes place. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR. The legitimate interest lies in the proper operation of the website and the detection and defence against attacks. Data is deleted as soon as it is no longer needed for the purpose of its collection; at the latest after 30 days.

4. Cookies und lokaler Speicher

Diese Website verwendet keine Tracking-Cookies und keine Analyse-Dienste. Wir setzen ausschließlich technisch notwendige Einstellungen im lokalen Speicher des Browsers (localStorage) ein. Dabei werden gespeichert:

This website uses no tracking cookies and no analytics services. We use only technically necessary settings in the browser's local storage (localStorage). The following are stored:

Diese Einstellungen verlassen deinen Browser nicht, werden nicht an unsere Server übertragen und enthalten keine personenbezogenen Daten. Sie dienen ausschließlich dazu, deine Darstellungspräferenzen beim nächsten Besuch wiederherzustellen. Du kannst sie jederzeit über die Browser-Einstellungen löschen.

These settings do not leave your browser, are not transmitted to our servers and contain no personal data. They serve solely to restore your display preferences on your next visit. You can delete them at any time via your browser settings.

5. Google Fonts

Diese Website verwendet Google Fonts des Unternehmens Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (bzw. für Nutzer in der EU: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland).

This website uses Google Fonts provided by Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (or for users in the EU: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland).

Google Fonts werden über eine Verbindung zu den Servern von Google geladen. Dabei wird die IP-Adresse deines Browsers an Google übermittelt. Dies erfolgt, sobald du eine Seite unseres Angebots aufrufst, die Schriftarten eingebunden hat. Google kann so theoretisch nachvollziehen, welche Websites du besucht hast. Wir haben keinen Einfluss auf diese Datenverarbeitung durch Google.

Google Fonts are loaded via a connection to Google's servers. In doing so, your browser's IP address is transmitted to Google. This occurs as soon as you access a page on our site that uses the fonts. Google may theoretically be able to track which websites you have visited. We have no influence over this data processing by Google.

Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch Google findest du in der Datenschutzerklärung von Google: policies.google.com/privacy. Die Einbindung erfolgt auf Basis von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer einheitlichen und technisch zuverlässigen Darstellung der Website).

Further information on data processing by Google can be found in Google's Privacy Policy: policies.google.com/privacy. The integration is based on Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in a consistent and technically reliable display of the website).

6. Externe CDN-Dienste

Prismic CDN (Bildmaterial)

Einige Bilder auf dieser Website werden über das Content-Delivery-Network von Prismic (Prismic SAS, 27 Rue des Petites Écuries, 75010 Paris, Frankreich) ausgeliefert. Beim Laden dieser Bilder wird deine IP-Adresse an die Server von Prismic übermittelt. Wir haben keinen Einfluss auf die dortige Datenverarbeitung. Die Einbindung erfolgt auf Basis von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Weitere Informationen: prismic.io/legal/privacy-policy.

Some images on this website are delivered via the content delivery network of Prismic (Prismic SAS, 27 Rue des Petites Écuries, 75010 Paris, France). When loading these images, your IP address is transmitted to Prismic's servers. We have no influence over the data processing there. The integration is based on Art. 6(1)(f) GDPR. Further information: prismic.io/legal/privacy-policy.

unpkg CDN (Icon-Bibliothek)

Für die Darstellung von Icons wird die Lucide-Bibliothek über das CDN von unpkg (npm, Inc.) geladen. Dabei wird deine IP-Adresse an die Server von unpkg übermittelt. Die Einbindung erfolgt auf Basis von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (technisch notwendige Darstellung der Benutzeroberfläche).

For the display of icons, the Lucide library is loaded via the unpkg CDN (npm, Inc.). In doing so, your IP address is transmitted to unpkg's servers. The integration is based on Art. 6(1)(f) GDPR (technically necessary rendering of the user interface).

7. Externe Links und Soziale Netzwerke

Unsere Website enthält Links zu externen Plattformen wie Discord, Instagram, YouTube, LinkedIn, Twitch und TikTok. Diese Links öffnen die jeweiligen Plattformen in einem neuen Tab. Beim Aufrufen dieser Links verlässt du unsere Website. Wir haben keinen Einfluss auf die Datenverarbeitung durch diese Drittanbieter.

Our website contains links to external platforms such as Discord, Instagram, YouTube, LinkedIn, Twitch and TikTok. These links open the respective platforms in a new tab. When you follow these links, you leave our website. We have no influence over the data processing by these third-party providers.

Auf unserer Website sind keine Social-Media-Plugins eingebunden, die beim Seitenaufruf automatisch Verbindungen zu diesen Plattformen herstellen. Die genannten Plattformen erhalten erst dann Daten, wenn du aktiv auf einen der Links klickst. Für die dortige Datenverarbeitung gelten die jeweiligen Datenschutzerklärungen der Anbieter.

No social media plugins are integrated on our website that automatically establish connections to these platforms when the page is loaded. The platforms mentioned only receive data when you actively click on one of the links. The respective privacy policies of the providers apply to any data processing on those platforms.

8. Kontaktaufnahme per E-Mail

Wenn du uns per E-Mail kontaktierst, werden die von dir übermittelten Daten (E-Mail-Adresse, Inhalt der Nachricht sowie ggf. Name) von uns gespeichert, um dein Anliegen zu bearbeiten. Eine Weitergabe dieser Daten an Dritte findet nicht statt, es sei denn, dies ist zur Bearbeitung deiner Anfrage notwendig.

When you contact us by email, the data you provide (email address, message content and, if applicable, your name) will be stored by us in order to process your enquiry. This data will not be passed on to third parties unless this is necessary to process your request.

Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen) sowie ggf. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn die Kontaktaufnahme auf den Abschluss eines Vertrages abzielt. Die Daten werden gelöscht, sobald sie für den Zweck ihrer Erhebung nicht mehr benötigt werden und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

The legal basis for processing is Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in responding to enquiries) and, where applicable, Art. 6(1)(b) GDPR where contact is aimed at concluding a contract. Data will be deleted as soon as it is no longer required for the purpose of its collection and no statutory retention obligations stand in the way.

9. Rechte der betroffenen Personen

Dir stehen nach der DSGVO folgende Rechte gegenüber dem Verantwortlichen zu:

Under the GDPR, you have the following rights with respect to the controller:

Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)

Du hast das Recht, eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob dich betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden. Ist dies der Fall, hast du ein Recht auf Auskunft über diese Daten sowie auf weitere damit zusammenhängende Informationen.

You have the right to request confirmation as to whether personal data relating to you is being processed. If so, you have the right to access that data and further related information.

Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)

Du hast das Recht, unverzüglich die Berichtigung unrichtiger oder die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten zu verlangen.

You have the right to request the immediate rectification of inaccurate or the completion of incomplete personal data.

Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)

Du hast das Recht, zu verlangen, dass dich betreffende personenbezogene Daten unverzüglich gelöscht werden, sofern die gesetzlichen Voraussetzungen dafür vorliegen.

You have the right to request the immediate erasure of personal data relating to you, provided the legal conditions are met.

Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)

Du hast das Recht, unter bestimmten Voraussetzungen die Einschränkung der Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten zu verlangen.

You have the right, under certain conditions, to request the restriction of the processing of your personal data.

Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)

Du hast das Recht, die dich betreffenden personenbezogenen Daten, die du uns bereitgestellt hast, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten.

You have the right to receive the personal data concerning you that you have provided to us in a structured, commonly used and machine-readable format.

Recht auf Widerspruch (Art. 21 DSGVO)

Du hast das Recht, aus Gründen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung dich betreffender personenbezogener Daten, die auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO erfolgt, Widerspruch einzulegen.

You have the right, on grounds relating to your particular situation, to object at any time to the processing of personal data concerning you which is based on Art. 6(1)(f) GDPR.

Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO)

Unbeschadet anderweitiger Rechtsbehelfe hast du das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde, insbesondere in dem Mitgliedstaat deines Aufenthaltsorts, deines Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes. Zuständige Aufsichtsbehörde für Sachsen ist:

Without prejudice to any other administrative or judicial remedy, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the Member State of your habitual residence, place of work or place of the alleged infringement. The competent supervisory authority for Saxony is:

Zur Ausübung deiner Rechte wende dich bitte an: esports@whz.de

To exercise your rights, please contact: esports@whz.de

10. Aktualität dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig und hat den Stand Mai 2025. Durch die Weiterentwicklung unserer Website oder aufgrund geänderter gesetzlicher bzw. behördlicher Vorgaben kann es notwendig werden, diese Datenschutzerklärung zu ändern. Die jeweils aktuelle Datenschutzerklärung kann jederzeit auf dieser Seite abgerufen werden.

This privacy policy is currently valid and was last updated in May 2025. As our website develops or due to changes in legal or regulatory requirements, it may become necessary to amend this privacy policy. The current version of the privacy policy can be accessed at any time on this page.